the teaser makes it look like a mature Replay crossed with Juliette +_+. I'm not too excited about the song but knowing me, imma be all over it once it's released.
I'm so glad they decided to do this song because I just started listening to the Korean version and I love it!! \o/ This transitioned pretty well, it sounds good! :)
Nothing compared to the original AT ALL imo. But the video looks abit cuter<3 And some of their accents are so bad, especially Taemin >< I wonder what their non-Korean-translated songs will sound like...
This song will forever be better in korean, but it's got such a nice beat it's still good. However, I'm kind of butthurt that they didn't translate noona :/ I wanted "senpai" lol
Nothing will ruin this song for me. :) I think the only reason why Replay translates well to another language is the fact that it wasn't written by Korean composers.
I really don't think the Japanese is too bad.. Old DBSK was a lot worse :P Plus, I think a lot of Hanryu fans like the Korean accented Japanese, they think it's cute :D
I'm not really a SHINee fan but I've ALWAYS loved this song. And I actually really like this version a lot! Normally, I'm not a fan of rehashes of the same song in different languages but oh man...<3