:D (stinky259) wrote in aramatheydidnt,
:D
stinky259
aramatheydidnt

Hikki denies dating Fukakyon



A rather interesting dating rumor published yesterday was denied by Utada Hikaru herself on twitter. A fan tweeted Utada with the link to the kawaii-joyuu post asking if "Utada Hikaru and Fukada Kyoko in Love" was "for real." Hikki replied with "you wish! lol"



Utada later said: "You wish!" is kind of hard to translate in Japanese~. It means something like "Really not possible~ lol" and "Only in your dreams!". 'lol' or 'LOL' is an abbreviation for 'laughing out loud' which would be "笑" (laugh) in Japanese. Same with LMAO.

Source: Hikki's twitter 1 & 2

Anyone want to help me translate? :( If not I'll have fun with that after dinner. Translation by imolestjyanniz, thank you :)

Aw man, I thought she was linked to arama. & wth, Fukada Saki tag but no Fukada Kyoko tag?
Tags: rumour, utada hikaru
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 62 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →