こんばんは☆
３連休♪お天気にも恵まれ秋晴れでしたね！！！
でも私は外に行く気にならないし家で読書の秋してましたぁ笑
うん。そんなことどうでもいいですね。
なんか・・私が今回のことに関して何かを発言するのはどうなんだろうと思って
ずっと考えていたんですが
日々寄せられる沢山の想いがあって。。。。
あくまでも私個人の気持ちですが。。
まず、突然のことに驚かせてしまったり
悲しませてしまった事は申し訳なく思います。
でも８年間と言う年月の忍耐があったのも分かってほしいです・・・。
私には想像も付かないほどの色んな事を抱えていたんだと思います…
批判が多い中
それでも支えると言って下さった方。
私は涙が溢れるほど本当に嬉しかったです。
ありがとうございます！！！
--------------------------
Good evening☆
Three-day weekend♪ We've been blessed with nice fall weather！！！
But I haven't felt like going outside so I've spent my Fall writing and reading (LOL)
Yeah. That's not really important ne.
I've been thinking for a while what to say about the recent happening and I've had a lot of thoughts every day...
These are just my personal feelings but
First, I feel sorry that this sudden change brought shock and sorrow to you.
But I also hope that everyone can understand the patience/perseverance shown over the past 8 years....
There are many things involved that are out of my imagination...
Among the many judgements
There are still so many supportive people.
I could almost cry with happiness.
Thank you so much！！！
EDIT: Made changes to translation based on recommendations in comments. It's hard to translate as you have to understand not just what they say but what they MEAN and so I have to try and guess Rina's thoughts. I apologize for any resulting possible translation errors. m(_ _)m
Source: Rina's Blog
Translation: MeFeel free to suggest any corrections to the translation.
Rina also received a lot of comments supporting Yamapi to her Twitter which she promised to pass on to him.