From tgsk’s G+:
About the issue involved Minegishi Minami, which was reported by the weekly magazine released today, as for the punishment we have decided as followed, so we would like to report it to the fans.
We will demote Minegishi Minami, who had caused many troubles to the fans from this issue, into research student (kenkyuusei) as the punishment from February 1, 2013.
In addition, I will report about the future activities some other time as soon as the details are decided.
Once again, I want to apologize to the fans for the sudden anouncement. I’d like to thank you all for the supports to AKB48 in the future.
AKB48 theater manager - Togasaki Tomonobu
Someone kindly link to the video translation. Source here.
( TranslationCollapse )
Seriously, it hurt so much to see Miichan in this condition. I think this is the first time she cut her hair. Well, congrats to Shunkan Bunshun for destroying her and Masuda Yuka's career in just a few months. And to think that Miichan is 1st generation member! T-T But at least she didn't graduate.... Miichan's fans, show your love to her in the next election!
Edit: Okay, I think this is too sweet to be ignored. 1st generation member (minus Kojima Haruna). Even Acchan's there! Apparently, Takamina also cut her hair (It is far more shorter than when she get haircut because her hair burned). Not sure about Acchan though, because I think she wear extension before, so I don't know her original hair length From Itano Tomomi's twitter